Dit is een mooi plekje.
Oké. Als het jou bevalt, vind ik het perfect.
Wacht.
Eigenlijk vind ik het niks.
Oké, even zien.
Bij het meer was het te zonnig.
Het tuinhuisje was niet zonnig genoeg.
En hier... - Ik weet het niet.
De energie voelt slecht.
Meen je dat? - Ik weet het.
Het voelt gewoon niet goed.
En hier onder deze boom?
Mij bevalt de energie hier wel. - Laatste verhuizing.
Hier voelt het veel beter.
Oké.
Volgende keer neem ik minder mee. - Dank je wel.
O mijn god.
Als je daar was blijven staan...
Vrienden, mag ik even jullie aandacht?
Je ziet eruit alsof je gaat zingen.
Veel beter. - Waarom een jas op zo'n mooie dag?
Wel allemensen, autopsiegremlin.
Ga je ons je Magic Johnson flashen?
Lets veel beters.
Wat vinden jullie?
Nou?
Te gek. - Ja toch? Zo fout dat het goed is.
Dat nou ook weer niet.
De bruiloft is in Florida, dus eerst dachten Breena en ik...
aan pasteltinten, maar toen zagen we deze...
en dachten we, laten we voor kitsch gaan.
Kitsch.
Dat is een Duits woord.
Kitsch, camp.
Heel fout. - En niet te vergeten, heel cool.
Dat is jouw mening.
Als ik dan nu even jullie maten mag...
en Breena belt jou, over de bruidsmeisjesjurken.
Echt, als je deze smokings al cool vindt...
Ik kan niet wachten, maar echt, ik hoef niet mee te doen.
We staan erop.
Sorry.
Welke moet ik aankruisen?
Ceremoniemeester? Bruidsjonker? Of getuige?
Ledereen mag bruidsjonker aankruisen tot ik heb besloten.
Heb je nog geen getuige?
Lk heb de lijst ingekort.
Ingekort tot...
Gibbs.
In mijn dromen.
Als Agent Gibbs het zelfs maar zou overwegen...
zou mijn dag goed zijn.
Goedemorgen, Gibbs.
Dode luitenant ter zee in Reston.
Garth Road Park.
Dat ken ik. - Oké. Zullen we je ophalen?
Nee, ik zie jullie daar wel.
Oké.
Hij ziet ons daar.
Waar is hij?
Zei hij niet.
Goedemorgen.
Heb je ook koffie?
Nee.
Nee, ik heb gehaald.
Ik wilde je niet wekken.
Dat heb je ook niet gedaan. De zon is zo mooi in die kamer.
Lemand anders zei dat ook al.
Je moest Parker toch wegbrengen?
M'n zus zou dat doen.
Ik wil geen onrust veroorzaken. - Daar is het te laat voor.
Help. Help. Help.
Ik kan niet. Ik heb een zaak.
O nee, ik heb vergadering in het Pentagon.
Je auto. Je hebt me gisteren ingesloten.
Ik wilde niet dat je er tussenuit zou knijpen.
Mijn huis. Ik kan nergens anders naartoe.
Restaurant. Kantoor. Alles waar het makkelijker is.
We hebben het goed gedaan. - Geweldig.
Oefening baart kunst.
Wat hebben we hier, Jethro?
Wat we hebben, is geen Jethro. - Wat?
Hij is te laat.
Dat is een primeur.
Net als fuchsia en limoengroen dragen naar een plaats delict.
Ja, ik had geen tijd meer.
Misschien zullen die kleuren de doden wekken.
Arme kerel.
Lijkt net een pretzel.
Een verfomfaaide pretzel?
Die heb ik helaas genoeg gezien toen ik ben gedetacheerd...
naar de parachutisten.
Verbrijzeld door de schokkracht, van grote hoogte gevallen.
Met al die gebroken botten...
haalde hij de eindsnelheid wel...
wat betekent dat hij kan zijn gevallen van...
tussen 122 meter en duizenden meters.
Ik gok dat het niet vrijwillig was.
Check het luchtverkeer.
Alle vluchten, commercieel en privé.
Doe ik, baas.
Welkom, Jethro. Alles goed?
Niet voor hem. Weet je wie het is?
Ja. Eerste luitenant Walter Larabee.
Wacht nog op bevestiging over recente opdrachten.
Doodsoorzaak?
Maak je een grapje.
Tja...
neergestoken, stomp letsel, neergeschoten.
Plus het ter aarde gestort stukje.
Hé, er zit iets in z'n zak.
'Challenge coin'
Dienst geestelijke verzorging van de marine.
Larabee is een marinier. Geen kapelaan.
De gever duidelijk wel.
Zit onder het bloed.
Net als de rest van hem. - Nee, dit bloed is droog...
en de zak is schoon.
Abby zal het moeten bevestigen...
maar ik voorspel dat dit bloed niet van de luitenant is.
Zou het een boodschap zijn?
Luid en duidelijk.
Kapelaan Burke was zeer lovend over u en uw team.
Fijn om u nu te zien.
Burke heeft haar handen vol gehad aan ons.
Maar we zijn blij dat u er bent.
Dank u wel.
Wat kan ik voor u doen?
Wij dragen geen 'challenge coins'...
maar sommigen maken hun eigen. Hoe komt u eraan?
Van een dode marineofficier.
Eerste luitenant Walter Larabee.
Die naam zegt me niks.
En deze vrouw?
Kapitein Wade, natuurlijk.
Is deze van haar?
Lk vrees dat dat haar bloed is.
Theresa. Is ze dood?
Geen idee. Ik hoopte dat u kon helpen.
Kapelaan Wade heeft in Irak en Afghanistan gediend.
Een maand geleden is ze op missie naar Zuid-Amerika gegaan.
Waar? - Cartagena.
Op een hospitaalschip.
Ze kwam daar bij mariniers...
die samen met zendelingen gratis inentingen geven...
aan inwoners in de bergen.
Ik had een gevoel.
Vorige week sprak ik met Theresa.
Ze zei dat alles heel goed ging...
maar daarna kreeg ik haar niet te pakken.
Ja, Duck.
Ik heb wat eerste bevindingen.
Ik kom eraan.
Kunt u hier blijven?
Tot we haar vinden, sta ik u bij.
We verwachten niet dat iedereen in pak komt.
We willen het leuk maken.
Bruiloften kunnen zulke nare aangelegenheden zijn.
Mr Palmer, uw generatie is niet de eerste die ironie gebruikt.
U wilt dus wel een pak?
Natuurlijk.
Welke functie ook zou krijgen?
Alsjeblieft...
zeg nou niet dat je mij als getuige wilt.
Nou, ik dacht... - Mr Palmer...
Ik zou even graag jouw vrijgezellenfeest plannen...
als dat ik zou vragen om een wortelkanaalbehandeling.
Dat wil overigens niet zeggen dat ik me niet zeer vereerd voel.
Maar neem van mij aan.
Mentoren zijn vreselijke loopjongens.
En ik zou me niet gepasseerd voelen als je iemand anders vroeg.
Woorden van een echte mentor.
Dank u wel, dokter, dat helpt me enorm.
Vertel het maar, Duck.
Laat mij m'n gang gaan van afschuwwekkend naar vreemd.
Afschuwwekkend?
Ja, na te zijn geslagen, gestoken en neergeschoten...
liet de luitenant hier zien dat z'n longen vol bloed zaten...
wat aangeeft dat hij nog leefde toen hij naar buiten werd gegooid.
Ja, deze kogel zat vast in z'n vest...
en dit is iets wat ik niet kan verklaren.
Heel vreemd.
Toen ik de tape van z'n mond haalde...
zag ik ze in zijn keel zitten.
Volgens mij zijn het kleine paddenstoelen.
Nog een boodschap. Waar komen ze vandaan?
Dat mag Miss Sciuto bepalen.
Ik durf wel te zeggen dat Abby een paddo mag testen.
Het is een doordenker. Je snapt hem straks wel.
Geloof me maar. Ik zie het.
Maar Jimmy ziet me als een soort oudere broer...
en ik ben de logische keuze, denk ik.
Als het om logica gaat, zou McGee de beste getuige zijn.
Hij en Jimmy zijn allebei heel intelligent en nauwgezet en...
Saai. Dit meen je toch niet?
Voor McGee is een feest gratis CornNuts en een Xbox-marathon.
Dat lijkt mij prima.
Prima is niet goed genoeg, McGee. Hup.
Luitenant ter zee Walter Larabee,
32 jaar oud, onlangs teruggekomen uit Afghanistan.
Volgens zijn vrouw zou hij weer worden uitgezonden...
maar nu naar Colombia...
omdat de ambassade hem veiliger leek.
Tja, dat viel dus tegen. - Er waren geldproblemen.
En zijn vrouw verwacht hun eerste.
Hij wilde dichterbij zijn.
Hoe was 't luchtverkeer?
McGee.
Er waren drie vliegtuigen in de buurt van het park...
toen de luitenant duikelde.
De eerste was een helikopter. De tweede...
een gepensioneerde luchtmachtpiloot die op vakantie ging.
Maar de derde...
een eenmotorige Cessna op naam van Alfred Holbrook...
die 30 jaar geleden is gepakt voor bezit voor de verkoop.
Ga op zoek naar Holbrook en z'n vliegtuig. Doorzoeken.
Doen we, baas.
Weten waar je naar zoekt, kan handig zijn.
Het gebruikelijke. Bloed, duct tape, mysterieuze paddenstoel.
Pardon?
U bent vanochtend over Reston gevlogen, Mr Holbrook.
Was het maar zo.
Ik heb al meer dan een jaar niet gevlogen.
De reden is duidelijk.
Geen handbesturing op dat ding?
Deze besturing was al lastig genoeg sinds het ongeluk.
Aha. En wanneer was dat?
Een jaar en twee maanden geleden.
Aangereden door een dronkenlap en hier ben ik.
Ik onderhoud haar goed...
maar ze staat sindsdien aan de grond.
Luchtverkeersleiding zegt wat anders.
FAA-dossiers liegen niet.
Enig idee hoe vaak mensen licenties en codes stelen?
Even gewoon als creditcarddiefstal.
Ik ben het slachtoffer hier.
Ja, met een drugsverleden.
Dat was een eeuwigheid geleden.
Lemand wil dat jullie denken dat wij daar vlogen vanochtend.
Als ik niet ga, gaat zij ook niet.
Jullie zijn gefopt.
Abs, zeg het maar.
O, namaste, kapelaan.
Een leuke Srilankaanse priester heeft me dat geleerd.
In Sanskriet betekent dat 'ik buig voor u'
Buig later maar.
Te veel blabla.
Ik heb niet veel tijd, Abs. - Oké dan.
Even over kogels.
Zoals die kogel die Ducky uit Larabee's vest heeft gehaald.
Hij komt uit een Russische Vepr AK-47.
Zijn de Russen erbij betrokken?
Misschien da.
En de paddenstoelen?
Dat is veel eenvoudiger.
De schimmel in de keel van de luitenant was Fusarium oxysporum.
Een herbicide die wordt gebruikt tegen de cocaplant.
Wordt maar in één regio gebruikt.
Nariño, Colombia.
Kapelaan Wade had het in ons laatste gesprek over Nariño.
Ze ging daar naartoe.
Het is kartelgebied.
De vraag is dus, hoe zijn de kapelaan...
en luitenant Larabee met elkaar verbonden?
Ziva, heb je even?
Wat weet jij over Colombia?
Het is een geweldige school. New York City.
Nee, niet die. Schiet op.
Ik wacht op een vriend.
Ik vroeg me af wie jij als getuige voor mij zou kiezen.
Ik wil niemand passeren. Jullie zijn mijn familie.
Ik kan niemand aanraden, maar...
volg gewoon je gevoel.
Lijkt prima te werken voor Gibbs en...
Ziva.
Telefoon voor je in MTAC.
M'n bericht is doorgekomen.
Klopt.
M'n gevoel.
Waar is ze? - Geen beeld meer.
Wist niet dat jij oude vrienden in Cartagena had.
Zuid-Amerika doet je goed, Monique.
Lang niet gesproken.
Het gerucht gaat dat jullie korps mariniers een luitenant missen...
en jullie marine een kapelaan.
Kapitein Theresa Wade.
Ken je haar?
Nee.
Maar ik weet misschien wel hoe je haar kunt vinden.
Waarom zit je eigenlijk in Colombia?
Om m'n ziel te verlichten.
Deel van een schoolbouwproject voor de Quimbaya's in het hoogland.
Daar hoorde ik dat de kartels Amerikanen gevangen hielden.
Betrouwbare bronnen?
Zo betrouwbaar als hier mogelijk is.
En wij zijn nog niet voorgesteld.
Agent Monique Lisson...
dit is speciaal agent Leroy Jethro Gibbs.
De legendarische Gibbs.
Ik hoor veel goeds, maar Ziva heeft nooit verteld hoe knap u bent.
Wat voor soort agent, Lisson?
Interpol, tot voor kort.
En sindsdien beschikbaar voor wie me wil hebben.
Je zei dat je misschien wist waar kapelaan Wade is?
Ja. Gelukkig is mijn Interpolvergunning nog geldig.
Ik heb dit gehoord van de politie van Cartagena.
U ziet uw kapelaan op de voorgrond.
Dat is Larabee bij haar.
Wat staat er op die bus?
Courage Mission International.
Zij bieden medische hulp aan de bergbewoners van Santa Maria.
Inentingen, antibiotica...
De kartels keuren dat af?
Ze weren buitenstaanders.
Ze wisten dat de Amerikanen er waren zodra ze aan land kwamen.
Volgens lopende onderzoeken van de DEA...
beheert het Lazaro-kartel cocaboerderijen daar.
En de rebellen werken samen met de kartels.
Het is een fikse gok om marinepersoneel te ontvoeren.
Ze hopen dat ze info heeft.
Maar Wade is geen geheime dienst.
Toch is ze marinier. Alleen daarom leeft ze nog.
Hoe lang nog?
Heb je zin in gezelschap, Lisson?
Dacht dat je het nooit zou vragen, Gibbs.
Ik niet.
Zij.
Gibbs, ze is de grote zus die ik nooit heb gehad.
Ik vertrouw haar blind.
Meer mensen erbij zou overbodige ballast zijn.
DiNozzo? - Ik regel het transport al.
McGee en ik werken hier.
Agent Lisson is alles wat ik nodig heb.
We combineren als yin en yong, yoghurt en knoflook...
Dank je.
Je hebt een kat in de zak en yin en yang, maar...
Yoghurt en knoflook? - Basisvoedsel in het Midden-Oosten.
Wat we zeker zullen vinden in Colombia.
Ik spreek vloeiend Spaans als agent DiNozzo een vertaler nodig heeft.
Een vertaler? Pardon, kapelaan.
Ik spreek misschien niet zoveel talen...
als m'n makker hier, maar ik kan u garanderen:
Lk bedoelde er niks mee. U lijkt...
Hoe zeg ik dit?
Minder wereldwijs?
Meer eentalig. - Goed gezegd.
Dat was de broer van kapelaan Wade aan de telefoon.
Ik heb beloofd dat er alles aan wordt gedaan om Theresa te vinden.
Daarom wil ik graag mee.
Het wordt steeds beter.
Is gedekt, kapelaan. Geen dobbelstenen.
Ik weet zeker dat ik kan helpen.
Dat snap ik. - Nee, dat snapt u niet.
Neem me niet kwalijk.
Maar...
ik moet dit gewoon doen.
Alstublieft.
Prima. Dan is zij zijn verantwoordelijkheid.
Zeker weten, Ziva.
Alles om geen ballast te zijn.
Een bijbaantje?
Je kleedt je goed voor een pizzabezorgster.
Parker en ik dachten dat jij ook wel wat lustte.
Hij zit in de auto.
Heb hem nog niet ontmoet. - Ja, nog niet.
Hij maakt zijn huiswerk.
Hoe is het met de zaak? - Daar kan ik niks over zeggen.
Colombia?
Doc, als je het antwoord weet...
Sorry. Echt, ik kan er niks aan doen.
Het zijn gewoon hersenkrakers.
Dit ziet er leuk uit.
Dat is heel lang geleden.
Wat weet defensie over Wade en Larabee?
Ze weten dat ze vermist is.
Ze weten dat hij dood is. En dat jullie eraan werken.
En er heel goed uitzien.
Zoon. Auto. Moet gaan.
Ik heb niet echt trek.
Maak hem open.
Het is goed voor je.
Carter's Nursery, Fairfax. Ga naar Manny.
Echt, Ziva, kon je vriendin niks beters regelen?
Niet opvallen is alles. Onze veiligheid staat voorop.
Zou hygiëne op de tweede plek mogen?
Er is maar één kamer.
En zo begon een onvergetelijke vakantie.
Ik betwijfel dat we hier veel zijn.
Kapelaan.
O, nee, gracias. Señor, nee.
Dat is prima.
O ja.
Ik heb alleen groot geld.
Ja? - Sorry.
Hij zei dat hij zou wisselen.
Ja, vast.
Weet je wat Monique nu zou hebben gezegd?
Liever veilig... - Liever veilig dan verwend.
Je weet het nog.
Dat mannetje is sneller dan hij eruitziet.
Agent Monique Lisson, NCIS speciaal agent Tony DiNozzo.
Wauw, laat maar.
Hoe kun jij je concentreren met zoveel aantrekkelijke mannen?
Dat is makkelijker dan je denkt.
Dit is kapelaan Maria Castro, een collega van kapelaan Wade.
We doen ons best haar te vinden. - Hoe eerder hoe liever.
Eerder is niet mogelijk.
Het dorp verlaten is alleen veilig in de duisternis.
Wat nog meerdere uren duurt.
Wie heeft er trek?
Dit hotel is dan misschien niet indrukwekkend...
maar ze maken de beste arepa's van de stad.
Ik ben gek op pittige arepa's.
Waar hou je nog meer van, agent DiNozzo?
Pardon, Manny Varigan?
Lk ben NCIS speciaal agent Timothy McGee.
Hé.
Wacht.
Je groene vingers bezeerd?
Manny dus?
Weet je zeker dat je niet Javier Ramos heet?
Of Miguel Martinez?
Lk kies mijn schuilnamen niet.
Die krijg ik.
DEA, FBI, CIA.
Werkt het zo?
Je werkt in een kwekerij tussen vluchten door?
Je wordt opgepakt voor cocasmokkel...
en helpt ons dan grotere vissen te vangen?
Niet meer. Ik heb nu een gezin.
Juist. Je moet ze onderhouden, toch?
Hoeveel voor een klus vanuit Cartagena?
Tegenwoordig...
50.000. - Maar 50?
De recessie.
Gisteren is er een marinier uit een vliegtuig gegooid.
Uw werk? - Daar weet ik niks van.
Ja, ik ben koerier. Maar geen drugs...
en niet voor kartels. - Voor wie?
Dat zei ik. CIA geeft me schuilnamen voor de vluchtgegevens.
Niemand mag weten...
van de zendingen. - Zendingen met wat?
Lk vloog leeg heen.
Ik vloog terug met medische koelboxen. Goed verzegeld.
Maar ik kon eens gluren.
Er zitten buisjes in, zoals wanneer artsen bloed...
Monsters. - Ladingen.
Ik ben ermee naar Virginia gevlogen.
Een dame nam ze over en ik kreeg 50 ruggen.
Welke vrouw? - Ik vraag niks.
Het is al maanden geleden. Weet ook niks van een marinier.
Ik heb gisteren niet gevlogen.
Ik kan het bewijzen.
Toen ik Ziva ontmoette, wist ik meteen dat ze bijzonder was.
Anders dan andere Mossads.
Ze was onverschrokken en sterk...
en haar leeftijd ver vooruit.
En eerlijk.
Soms te eerlijk.
Sommige dingen veranderen nooit.
Tony weet dat ik niet kan liegen...
maar naast Monique hier viel het nog meer op.
Een diamant brak eerder dan zij.
Staalblauwe zenuwen heeft ze.
Ogen zijn staalblauw.
Stalen zenuwen. - Dus, agent...
waarom besloot je iets anders te doen?
Omdat ik geen vrouw of moeder wilde zijn...
kon ik alle kanten op.
En je zei dat je nu bent gestopt?
En gek bent op Frankrijk? Waarom dan niet naar de Provence...
om lavendel te verbouwen?
Misschien doe ik dat wel.
Monique is erg ethisch, Tony.
Zij gelooft in teruggeven. - Maak me niet nobeler dan ik ben.
Een school moest worden opgebouwd en ik heb andere zaken gedaan.
Dus ben ik hier omdat ik nodig ben en over zes maanden?
Wie weet?
Monique?
We hebben bezoek.
Blijf liggen.
Denk je dat we zijn gespot?
Hoe staat het ervoor?
Levend en wel, baas.
Wie beveiligt het hotel? - Plaatselijke organisatie.
Gewone kleding, deuren en daken.
De dader heeft opgelet en weet dat uw mensen hier zijn.
Ze kunnen ook naar jou uitkijken, Lisson.
Ik heb maatregelen genomen.
Echt waar?
In dat geval had Mata Hari hier ons eerder mogen inlichten...
over een auto vol vuurgevaarlijke kartelzombies.
Dat lag zo voor de hand, dat leek me niet nodig.
DiNozzo.
Is ze wel zo betrouwbaar?
Maak je een grapje, DiNozzo? - Nee.
Ik weet dat jij en agent Monique in bikini in Costa Rica lagen...
vorig jaar, maar voor mij is ze nog steeds een Inter-mol.
Ik wist dat dit een vergissing was. - Hou op.
DiNozzo.
Ja, baas. - Hoe is het met kapelaan Castro?
Van slag.
Pas goed op elkaar. Jullie geven elkaar rugdekking.
Hé.
Hoe is het?
Het is hier niet bepaald veilig.
Dat weet ik.
Tja...
Je mag een pistool dragen.
Non-combattant.
Ik red me wel.
Begrepen.
Ziva en agent Lisson.
Het zijn interessante vrouwen.
Goed of slecht interessant?
Sterk.
Vastberaden.
Bedachtzaam. - En alleen.
Dat hoort bij het vak. - Dat hoeft niet.
Waarom ben jij in Cartagena, Castro?
Lk wil de kapelaan helpen vinden.
Dat had je ook vanuit de marinebasis kunnen doen...
dus wat doe je in Cartagena, Castro?
Lk ben hier omdat de opdracht...
om de dorpelingen in te enten voor mij was bedoeld.
Verteerd door schuldgevoel.
M'n vader was ziek. Ik moest naar huis.
Wade ging in mijn plaats.
En jij voelt je schuldig.
Jij vindt dat jij degene bent die vermist had moeten zijn?
Weet je wat ik haar broer heb gezegd? 'Je moet onthouden...
dat Theresa daar is omdat ze dat wilde.
Omdat ze wilde helpen.'
Dat is niet geheel gelogen.
Maar ook niet waar.
Luister.
Je kunt zo'n last niet op je nemen...
want als je dat blijft doen, kun je op een dag...
niet meer bewegen.
Neem dat maar van me aan.
Ik draag elke dag een heleboel.
Dus wees lief voor jezelf. Oké?
Denk je dat kapelaan Wade nog leeft?
Oké, McGee, kom op.
Manny Varigan, onze piloot en overheidskoerier.
Alibi?
Waterdicht.
Hij was met z'n zoon op excursie naar Ford's Theatre in D.C.
42 kinderen, twee leraren en drie ouders weten...
waar hij was ten tijde van de vlucht.
Waarom heeft Ryan ons op hem gewezen?
Kan een vergissing zijn. - Vertel jij haar dat?
Vliegtuig bestaat niet. Piloot bestaat niet.
Wat bestaat er wel? - Een dode marinier beneden.
Pizza mocht niet baten.
Heeft je bij de CIA gebracht.
De piloot is een koerier. Maar heeft een alibi.
Hij heeft de luitenant niet gedood.
En jij wist al die tijd al van Colombia.
Echt, niet tot jij erbij kwam.
Luister, Gibbs, ik kan er niks aan doen.
Als ik dingen hoor, ga ik graven.
Of je bent uitgenodigd of niet. - Dat heeft defensie niet nodig.
Marine, luchtmacht, korps mariniers wij hebben overal een ingang.
Doc...
vergeet even wat je weet.
Vertel eens wat je denkt.
Ik denk dat kapelaan Wade en de marine mogelijk...
op iets zijn gestuit. - Gestuit, waarop?
Deze operatie stinkt volgens mij.
Haal je team terug.
Als die kapelaan niet al dood is, gebeurt dat wel.
Als ze Larabee en Wade hebben gepakt...
hoe zit het dan met de meereizende zendelingen?
Dat weet ik niet. - Dat zou je wel zeggen, toch?
Wat denk je zelf?
Courage Mission International, baas.
Volgens de website zijn er ruim 100 missionarissen...
in 22 verschillende landen. - Colombia?
Geen details. Niks specifieks. Alleen een nummer.
Bel ze. - Heb ik al gedaan.
Een antwoorddienst nam op.
Zei dat het kantoor in Cartagena problemen had...
en dat iemand zou terugbellen.
Ga op zoek naar foto's, McGee.
Ik wil gezichten.
Ik wil weten wie onze mensen kartelgebied in leidde.
Dus jij denkt dat het kartel het vliegtuig bestuurde?
De piloot en zendercode zijn nep.
In Wade's e-mails worden twee burgers genoemd...
Stephen Wheeler en Constance Mazney.
Oké, trek ze na.
Wacht heel even.
Baas, er is iets mis hier.
Mis, hoe, McGee?
Wheeler en Mazneys dossiers zijn vergrendeld.
Abby, heb je even?
Grote Mass Spec en ik gaan uit elkaar.
Wat? Nee.
Hij doet steeds raar. Ik word gek van hem.
Hé...
mag ik je wat vragen?
Natuurlijk.
Wil jij mijn getuige zijn?
Kan ik dat als ja zien? - Ja.
Ja, ik kan niet wachten.
Dat wordt zo leuk. Het vrijgezellenfeest.
Naakt ijshockey. Ik heb zoveel ideeën.
Heb je ze, Abs? Vertel maar.
Juist.
Ik heb de kartelconnectie gevonden die je zocht.
De Russische AK-47 die Larabee fataal werd?
Dat is het voorkeurswapen van drie kartels in Zuid-Amerika.
Is het Lazaro-kartel er een van?
De nummer een op de lijst. - Gefeliciteerd dan, Palmer.
Je hebt de beste getuige gekozen en de mooiste bovendien.
Dank je wel, Abs.
Misschien moet ik deze veranderde situatie zonder jullie aanpakken.
En waarin is hij precies veranderd?
Ziva, dingen veranderen. Mensen veranderen.
Zomaar? Zes maanden geleden hadden we lol...
als zussen. Nu lijkt het alsof er een muur tussen ons in staat.
Ik ken je niet eens.
Ik heb iets gedaan.
Ik zit ergens in waar ik niet uit kan.
Dus je sluit me buiten?
Als ik je zo kan beschermen, ja.
De kapelaansituatie. Er zijn mensen bij betrokken...
die je niet wilt dwarsbomen. - Hou ermee op.
Ik kan mezelf wel redden.
Ik gun jou alles wat ik niet kon hebben.
Jij moet thuis zijn met iemand.
Ik wil niet dat jij terugkijkt op een leven vol koude bedden.
Dat is niet aan jou. Ik heb voor dit leven gekozen.
Goed of slecht, juist of fout, dit is mijn leven.
Deze zaak is net als het leven niet volledig zwart-wit.
Je moet me vertrouwen.
Ga naar huis met Tony...
en aanvaard dat je dit niet kunt oplossen.
Ik ga niet met lege handen naar huis.
Dan kan het je je leven kosten.
Baas. - Zwarte koffie, McGee. Drinken.
O, dank je wel.
Ik heb net de beveiliging doorbroken...
voor Wheeler en Mazney.
De mensen die de kapelaan en de luitenant de bergen in leidden.
Het zijn geen zendelingen, baas.
Ze zijn van de CIA.
Zendelingen of CIA?
Lk wil antwoorden. Geen hints of raadsels.
Antwoorden. - Ja.
Ik heb verteld wat ik weet. - Echt?
Omdat ik weet dat je hebt gezocht, doc.
Waar zijn ze op uit?
Leden van het kartel...
zijn steeds lastiger te vinden in heel Zuid-Amerika.
Inentingen? - Een list.
Mensen worden ingeënt met een echt geneesmiddel.
Kan nooit kwaad.
Maar wat we terugkrijgen... - Is een bloedmonster.
Bloed betekent DNA.
Verbind het DNA per familie van dorp naar dorp...
en je hebt een kaart...
naar kartelleiders. Zo hebben we Bin Laden opgespoord.
Wist kapelaan Wade of luitenant Larabee hiervan?
Lk denk het niet.
Laat de volgende keer...
die pizzadoos achterwege.
Vertel het me rechtstreeks.
Dat kan niet. Niet alles. - Jawel, dat kan wel.
Als jij wist tot welke bedgesprekken ik in staat ben...
zou je nooit meer slapen. - Je doet me tekort.
Wees voorzichtig.
Misschien moet ik je laten kijken.
Moet ik raden? Lk denk dat ik wel een idee heb.
Het spijt me.
Ik had eerder iets moeten zeggen. - Ja.
Dat weet ik.
Van Gibbs.
Ze zijn van de CIA.
Ik wist dat er meer speelde dan medische hulp.
Maar toch zei je niets.
De helft van de zendelingen is niet wat ze lijken.
Dat is niet altijd reden tot paniek. - Wat dan wel?
Er is een marinier dood.
Waarom gebruikten ze kapelaans...
als er meer aan de hand was? - Dekmantel.
Wie beter dan een geestelijke?
Wade en Larabee dachten mensen te helpen.
Ze dachten dat ze levens redden. Waar ging dit echt om?
Lk wou dat ik het wist.
Ik kan alleen beloven dat ik het uitzoek.
Wij kunnen alleen kapelaan Wade zoeken en haar naar huis brengen.
Volgens McGee, zijn de CIA-agenten nog steeds vermist.
Als we hen vinden, vinden we de kapelaan.
Ik wilde dit zonder jullie doen. - Nee, Monique.
Nu doen we het samen.
Wheeler, ik rij. Ik ken een sluiproute.
Alles om sneller weg te komen.
Staat het vliegtuig klaar?
Vertrekt het gelukkige stel zo snel al?
Rustig. We zijn geen toeristen. - We weten wie jullie zijn.
Vertel nu over Luitenant Larabee...
en kapelaan Wade. - Wat is dit?
We weten wat jullie in de bergen deden.
De bloedafnames. Het DNA.
Dat is geheim.
Rustig. We wilden niet dat de kapelaan het wist.
Kop dicht. - Ze weten het.
Con, wees blij dat we nog leven.
Het kartel weet alles. Het is voorbij.
Dat de kapelaan erbij was...
maakte ons werk geloofwaardiger.
Luitenant Larabee was daar om haar te beschermen.
Voor zover zij wisten, was het wat het leek...
een humanitair gebaar.
Ze wisten verder niets.
Wie zijn jullie eigenlijk?
NCIS.
Oké.
En jullie zeiden?
Het kartel stelde luitenant Larabee als voorbeeld.
Gooiden 'm uit dat vliegtuig als waarschuwing voor onze bazen.
En de kapelaan? Leeft zij nog?
Dacht je dat we haar dan achterlieten?
En toch zijn jullie hier ondanks jullie twijfels.
Haar enige kans zou zijn...
als de kartels dachten dat ze geheime informatie had.
Laten we dat dan aannemen.
En als ze nog leeft, moet de CIA helpen.
Als we Wade vinden...
wat zijn jullie dan van plan?
Explosie in Cartagena ZNN
De klap deed de straten rond het pakhuisdistrict schudden.
Hoewel onbevestigd waren dit pakhuis en een ander, ook verwoest...
naar verluidt eigendom van leden van het Lazaro-kartel.
Het aantal doden is nog onbekend...
Zet hem stil.
De oorzaak van... - McGee, de GPS-ontvanger...
die op onze CIA-vrienden is geplaatst.
Komt luid en duidelijk over.
Twee blokken verderop. Zij hebben de explosie veroorzaakt.
Geef me een reddingsstatus.
VIDEO-OVERDRACHT GEVRAAGD
Dat zijn onze jongens. - Naar voren.
Gibbs, hoorje ons?
Toe maar, Ziva. - Elvis was in het gebouw.
We zijn onderweg, agent Gibbs.
Bedankt voor alles.
Op weg naar het vliegveld.
We laten van ons horen.
Begrepen.
Het vliegtuig staat klaar. Kom op, voor de Colombianen...
zich bedenken. - Hij heeft gelijk.
Je zou mee moeten gaan.
Antonio Banderas. Puss in Boots.
Hij is meer dan hij lijkt.
Blijf je?
Wat denk je?
We hebben vijanden gemaakt.
Ik heb overal vijanden. Niets dat ik niet aankan.
Je vertelt niet waar je bij betrokken bent?
Zal ik...
Zal ik je ooit nog zien?
Zoek je geluk niet bij anderen, Ziva.
Mensen maken te veel fouten.
Kijk naar jezelf. Daar zul je het vinden.
Hé.
Wil je een biertje?
Mag ik binnen komen?
Het is wat te koud om buiten te drinken.
Dus...
is alles vergeven?
Dat zei ik niet.
Luister, Gibbs, ik doe dingen niet zomaar.
Heb je nog een tekening van een boot? - Hou toch op.
Ik wilde met haar praten.
Ze was behulpzaam. - Ja.
Lisson heeft info die ik nodig heb.
Door de jaren heen, werkend voor beide zijden...
heeft ze me een paar keer genaaid. We moeten praten.
Ze is gebleven.
Ja, dat weet ik.
Je wist meteen al van haar betrokkenheid.
Mag ik dat biertje?
Blijf je?
Kan niet. Ik heb geen oppas.
Hoeft niet de hele nacht.
Gibbs, ik pak wat ik pakken kan.